Cierres parciales y retrasos: Anuncian cambios al servicio de Metro en diciembre

Si usas la Línea Roja de Metro para viajar por DC o Arlington, quizás quieras incluir tiempo adicional en tu agenda durante el mes de diciembre.

Varias de las estaciones más utilizadas de Metro se verán afectadas por trabajos de mantenimiento en diciembre.

Durante cuatro días, del 4 al 7 de diciembre, se usará solo una vía en las líneas Azul, Naranja y Plateada. 

Y luego seguirá un cierre parcial de la Línea Roja desde el 18 de diciembre hasta el 30 de diciembre.

Aquí puedes ver todos los cambios planificados.

METRO SUSPENDE EL SERVICIO DE LA LÍNEA ROJA HASTA EL CENTRO DE DC

Comenzando el lunes 18 de diciembre, Metro cerrará los túneles de la Línea Roja entre Dupont Circle y Gallery Place para reparar y mejorar las vías y túneles.

Eso quiere decir que el servicio en la Línea Roja hasta Farragut Square y Metro Center estará suspendida por casi dos semanas. Desde el 22 hasta el 24 de diciembre, tampoco estará disponible en Gallery Place y Judiciary Square. Autobuses de enlace gratuito reemplazarán los trenes en esas estaciones. 

Todas las demás líneas están programadas para operar normalmente en Metro Center y Gallery Place.

Los trabajos de mantenimiento se llevarán a cabo durante una época del año en la que según Metro, “la cantidad de pasajeros históricamente baja un 40%”, para minimizar la inconveniencia para los usuarios.

“Completando el mismo trabajo sólo durante los fines de semana se demoraría por lo menos tres meses”, dijo Metro en una declaración sobre la construcción en su página web. 

De acuerdo a la agencia de tránsito, , los trabajos de mantenimiento incluyen "la reparación de un techo de concreto deteriorado sobre ambas vías que data de los primeros días del sistema de Metro".

Los trabajadores también instalarán cables de fibra óptica para mejorar las señales para trenes, repararán liqueos en el túnel, agregarán extra aislamiento térmico al tercer riel para hacer más seguro al sistema durante el invierno, entre otras reparaciones.

Aquí lo que deben saber los pasajeros.

UN SOLO CARRIL EN LAS LÍNEAS AZUL, NARANJA Y PLATEADA DESPUÉS DE LAS 10 P.M.

Comenzando el lunes 4 de diciembre hasta el jueves 7 de diciembre después de las 10 p.m.:

• Trenes de las líneas Azul, Naranja y Plateada operarán cada 26 minutos.
• El servicio será de vía única entre Foggy Bottom y Clarendon/Arlington Cemetery
• Trenes en la Línea Plateada operarán solo desde Ashburn a Ballston

CAMBIOS EN EL SERVICIO DE LA LÍNEA ROJA

Desde lunes, 18 de diciembre hasta jueves, 21 de diciembre y lunes, 25 de diciembre hasta sábado, 30 de diciembre:

• Los autobuses de enlace reemplazan a los trenes entre Gallery Place y Dupont Circle.
• Los trenes de la Línea Roja salen desde Shady Grove y Dupont Circle cada 8 minutos (cada 10 minutos después de las 9:30 p. m.)
• Los trenes de la Línea Roja circulan entre Gallery Place y Glenmont cada 10 minutos.
• No hay servicio de la Línea Roja hacia Farragut North y Metro Center.

See more

📢 Service Alert! Free shuttle buses will replace trains on the 🔴 Red Line between Dupont Circle and Gallery Place from Monday, Dec. 18, through Saturday, Dec. 30. Our crews will repair the ceiling above the tracks and install fiber-optic cables. #wmata pic.twitter.com/OnVrZK218C

— Metro Forward (@wmata) November 21, 2023

SERVICIO DE AUTOBÚS 1: Servicio rápido cada 6-8 minutos entre Dupont Circle y Gallery Place

• Ubicaciones del servicio de autobús:
  • Dupont Circle: embarques en la entrada norte de la estación en Connecticut Ave y Q St hacia el noroeste
  • Gallery Place: embarques en la entrada norte de la estación en las calles H and Seventh Street hacia el noroeste (junto a Chinese Friendship Archway)

SERVICIO DE AUTOBÚS 2: Servicio rápido cada 6-8 minutos entre Dupont Circle y Farragut West.

• Ubicaciones del servicio de autobús:
  • Dupont Circle: embarques en la entrada norte de la estación en Connecticut Ave y Q St hacia el noroeste
  • Farragut West: embarques en la entrada oeste de la estación en las calles 18th y I hacia el noroeste

SERVICO DE AUTOBÚS 3: Servicio local cada 8 a 10 minutos entre Dupont Circle, Farragut North, Metro Center Gallery Place, Judiciary Sq, y Union Station

• Ubicaciones del servicio de autobús:
  • Dupont Circle: embarques en la entrada norte de la estación en Connecticut Ave y Q St hacia el noroeste
  • Farragut North: el servicio de autobús en dirección norte hasta los embarques de Dupont Circle en la entrada norte de la estación (junto al Mayflower Hotel) en las calles Connecticut y L hacia el noroeste; y en dirección sur/sureste hasta los embarques de Union Station en la entrada oeste (Washington Square) en las calles Connecticut y L hacia el noroeste
  • Metro Center: embarques en la entrada norte en las calles 12th y G hacia el noroeste
  • Gallery Place: el servicio de autobús en dirección oeste hacia Dupont Circle embarca en las calles H y Seventh en dirección oeste (frente a la entrada de la estación) y servicio de transporte en dirección este hacia Union Station en dirección este en las calles H y 7th hacia el noroeste (al lado de la entrada de la estación)
  • Judiciary Sq: el servicio de autobús en dirección oeste embarca en las calles E y 4th hacia el noroeste; en dirección este embarca en las calles E y 4th hacia el noroeste
  • Union Station: embarques en Massachusetts Ave y E St hacia el noreste

Desde el 22 a 24 de diciembre de 2023:

• SERVICIO DE AUTOBÚS 1: Servicio rápido cada 6-8 minutos entre Dupont Circle y Union Station
  • Ubicaciones del servicio de autobús:
    • Dupont Circle: embarques en la entrada norte de la estación en Connecticut Ave y Q St hacia el noroeste
    • Union Station: embarques en Massachusetts Ave y E St
• SERVICIO DE AUTOBÚS 2: Servicio rápido cada 6-8 minutos entre Dupont Circle y Farragut West.
  • Ubicaciones del servicio de autobús:
    • Dupont Circle: embarques en la entrada norte de la estación en Connecticut Ave y Q St hacia el noroeste
    • Farragut West: embarques en la entrada oeste de la estación en las calles 18th y I hacia el noroeste
• SERVICIO DE AUTOBÚS 3: Servicio local cada 8 a 10 minutos entre Dupont Circle, Farragut North, Metro Center Gallery Place, Judiciary Sq, y Union Station
  • Ubicaciones del servicio de autobús:
    • Dupont Circle: embarques en la entrada norte de la estación en Connecticut Ave y Q St hacia el noroeste
    • Farragut North: el servicio de autobús en dirección norte hasta los embarques de Dupont Circle en la entrada norte de la estación (junto al Mayflower Hotel) en las calles Connecticut y L hacia el noroeste; y en dirección sur/sureste hasta los embarques de Union Station en la entrada oeste (Washington Square) en las calles Connecticut y L hacia el noroeste
    • Metro Center: embarques en la entrada norte en las calles 12th y G hacia el noroeste
    • Gallery Place: el servicio de autobús en dirección oeste hacia Dupont Circle embarca en las calles H y Seventh en dirección oeste (frente a la entrada de la estación) y servicio de transporte en dirección este hacia Union Station en dirección este en las calles H y 7th hacia el noroeste (al lado de la entrada de la estación)
    • Judiciary Sq: el servicio de autobús en dirección oeste embarca en las calles E y 4th hacia el noroeste; en dirección este embarca en las calles E y 4th hacia el noroeste
    • Union Station: embarques en Massachusetts Ave y E St hacia el noreste

Metro agrega: "Un vehículo accesible para sillas de ruedas estará disponible en la misma ubicación que el servicio de autobús, a menos que se indique lo contrario. También se anima a los usuarios a considerar el servicio de ruta regular de Metrobus como alternativa y los pasajeros de la línea Roja que viajen hacia/desde el centro del 22 al 24 de diciembre también pueden considerar hacer transbordo hacia/desde la línea Verde a través de Fort Totten".